{"id":2838,"date":"2021-02-02T10:00:47","date_gmt":"2021-02-02T07:00:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.efeshukuk.com\/?p=2838"},"modified":"2021-08-18T20:54:51","modified_gmt":"2021-08-18T17:54:51","slug":"sozlesmelerin-turkce-yapilmasi-zorunlulugu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/sozlesmelerin-turkce-yapilmasi-zorunlulugu\/","title":{"rendered":"The Obligation to Draft Contracts in Turkish"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"538\" src=\"https:\/\/www.efeshukuk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/a-1024x538.jpg\" alt=\"S\u00f6zle\u015fmelerin T\u00fcrk\u00e7e Yap\u0131lmas\u0131 Zorunlulu\u011fu\" class=\"wp-image-5874\" srcset=\"https:\/\/efeshukuk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/a-1024x538.jpg 1024w, https:\/\/efeshukuk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/a-300x158.jpg 300w, https:\/\/efeshukuk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/a-768x403.jpg 768w, https:\/\/efeshukuk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/a-16x8.jpg 16w, https:\/\/efeshukuk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/a.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\"><strong>S\u00f6zle\u015fmelerin T\u00fcrk\u00e7e Yap\u0131lmas\u0131 Zorunlulu\u011fu |&nbsp;<a href=\"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0130zmir Lawyer&nbsp;<\/a>| Izmir Law Firm<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large wp-duotone-000000-ffffff-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.efeshukuk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/1-1-1024x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-6186\" srcset=\"https:\/\/efeshukuk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/1-1-1024x1024.png 1024w, https:\/\/efeshukuk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/1-1-300x300.png 300w, https:\/\/efeshukuk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/1-1-150x150.png 150w, https:\/\/efeshukuk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/1-1-768x768.png 768w, https:\/\/efeshukuk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/1-1-12x12.png 12w, https:\/\/efeshukuk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/1-1.png 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption><span class=\"has-inline-color has-black-color\"><strong>Mustafa Yolcu<\/strong><\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"> <strong>The Obligation to Draft Contracts in Turkish<\/strong> <\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-black-color has-text-color\">The Law No. 805 of 1926 concerning the Compulsory Use of Turkish in Economic Establishments mandates that companies of Turkish nationality must draft all their contracts within T\u00fcrkiye in Turkish.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-style-default is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><span class=\"has-inline-color has-black-color\"><strong>Madde 1 \u2013 <\/strong>T\u00fcrk tabiiyetindeki her nevi \u015firket ve m\u00fcesseseler,T\u00fcrkiye dahilindeki her nevi muamele, mukavele, muhabere, hesap ve defterlerini T\u00fcrk\u00e7e tutma\u011fa mecburdurlar.<\/span><\/p><p><span class=\"has-inline-color has-black-color\"><strong>Madde 2 \u2013<\/strong> Ecnebi \u015eirket ve m\u00fcesseseler i\u00e7in bu mecburiyet T\u00fcrk m\u00fcessesat\u0131 ile ve T\u00fcrkiye tebaas\u0131ndan olan efrat ile muhabere, muamele ve temaslar\u0131na ve devair ve memurini Devletten birine ibraz mecburiyetinde bulunduklar\u0131 evrak ve defterlerine hasredilmi\u015ftir.<\/span><\/p><p><span class=\"has-inline-color has-black-color\"><strong>Madde 3 \u2013<\/strong> \u0130kinci maddede mezk\u00fcr \u015firket ve m\u00fcesseseler muamelat\u0131nda T\u00fcrk\u00e7eden ba\u015fka bir lisan\u0131 dahi ilaveten kullanabilirlerse de as\u0131l olan T\u00fcrk\u00e7e olup mesul imzalar\u0131n T\u00fcrk\u00e7e metin zirine vaz&#8217;\u0131 mecburidir. Bu memnuiyete ra\u011fmen imza di\u011fer lisanla yaz\u0131lm\u0131\u015f k\u0131s\u0131m veya n\u00fcshan\u0131n alt\u0131na mevzu olsa dahi T\u00fcrk\u00e7esi muteberdir.<\/span><\/p><cite><a href=\"https:\/\/www.mevzuat.gov.tr\/MevzuatMetin\/1.3.805.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>\u0130ktisadi M\u00fcesseselerde Mecburi T\u00fcrk\u00e7e Kullan\u0131lmas\u0131 Hakk\u0131nda Kanun<\/strong><\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-black-color has-text-color\">805 say\u0131l\u0131 Yasan\u0131n uygulanmas\u0131 ile ilgili olarak Yarg\u0131tay (11. HD., 30.11.1979, 3303\/5469, YKD 1980, sa: 3, sh. 388 vd.) bir teminat mektubunda yer alan teminat mektubunun 15.03.1975 g\u00fcn\u00fcn\u00fc ge\u00e7memek \u00fczere y\u00fckleme tarihinden itibaren bir ay sonras\u0131na kadar ge\u00e7erli olaca\u011f\u0131 <em>\u015fart\u0131 \u0130ngilizce yaz\u0131l\u0131 oldu\u011fu i\u00e7in <\/em>ge\u00e7ersiz saym\u0131\u015f ve mektup vadesiz teminat mektubu olarak kabul edilmi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-black-color has-text-color\">Ayn\u0131 Yarg\u0131tay karar\u0131nda, T\u00fcrkiye\u2019de kurulu \u015firketlerin asl\u0131nda T\u00fcrk\u00e7e olarak d\u00fczenlenen bir s\u00f6zle\u015fmeye i\u015fin niteli\u011fi ve \u00f6zelli\u011finin yabanc\u0131 terim ve tabirlerin aynen kullan\u0131lmas\u0131n\u0131 zorunlu k\u0131lmas\u0131 halinde, taraflar\u0131n beynelmilel terim ve tabirleri \u00f6zel \u015fart olarak yazd\u0131rmalar\u0131n\u0131n; m\u00fcmk\u00fcn ve ge\u00e7erli olaca\u011f\u0131 kabul edilmi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\"><strong>Yarg\u0131tay 11.HD., 07.04.1980, 1912\/1864<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-black-color has-text-color\"><em>Teminat mektubunda Frans\u0131zca olarak yaz\u0131lan belgelendirme \u015fart\u0131, niteli\u011fi ve \u00f6zelli\u011fi itibariyle beynelmilel terim ve tabirlerin aynen kullan\u0131lmas\u0131n\u0131 zorunlu k\u0131lmad\u0131\u011f\u0131 gibi; Frans\u0131zca yaz\u0131lan \u015fartta T\u00fcrk\u00e7e olarak yaz\u0131lmas\u0131 m\u00fcmk\u00fcn ve ola\u011fan bulunan garantinin belgelendirme ko\u015fuluna ili\u015fkindir<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\">Detayl\u0131 bilgi veya hukuki dan\u0131\u015fmanl\u0131k almak i\u00e7in bize <a href=\"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/iletisim\/\"><span class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\">Contact<\/span> <\/a>sayfas\u0131 \u00fczerinden yazabilirsiniz.<\/p>\n\n\n\n<p>Here are some other works that might interest you:<\/p>\n\n\n\n<div data-wp-context=\"{ &quot;autoclose&quot;: false, &quot;accordionItems&quot;: [] }\" data-wp-interactive=\"core\/accordion\" role=\"group\" class=\"wp-block-accordion is-layout-flow wp-block-accordion-is-layout-flow\">\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-2&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-accordion-heading has-small-font-size\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-2-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" data-wp-on--keydown=\"actions.handleKeyDown\" id=\"accordion-item-2\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\">Company Law and Ownership Structure<\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div inert aria-labelledby=\"accordion-item-2\" data-wp-bind--inert=\"!state.isOpen\" id=\"accordion-item-2-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/anonim-sirket-nasil-kurulur\/\">How to Establish a Joint Stock Company?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/limited-sirket-nasil-kurulur\/\">How to Establish a Limited Liability Company?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/limited-sirketlerde-cagrisiz-genel-kurul\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">General Assembly Meetings Without a Call in Limited Companies<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/anonim-sirketlerde-genel-kurul\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">General Assembly in Joint Stock Companies<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/genel-kurulda-bakanlik-temsilcisi-bulunma-zorunlulugu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Obligation to have a Ministry Representative at the General Assembly<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/imtiyazli-pay-nedir\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">What are preferred shares?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/sirket-ortakligindan-cikma\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Exiting a Company Partnership<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/tuzel-kisilik-perdesinin-kaldirilmasi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Lifting the Corporate Veil<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/ultra-vires-ilkesi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ultra Vires Principle<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/adi-ortaklik-nedir\/\">What is a General Partnership?<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-wp-context=\"{ &quot;autoclose&quot;: false, &quot;accordionItems&quot;: [] }\" data-wp-interactive=\"core\/accordion\" role=\"group\" class=\"wp-block-accordion is-layout-flow wp-block-accordion-is-layout-flow\">\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-3&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-accordion-heading has-small-font-size\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-3-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" data-wp-on--keydown=\"actions.handleKeyDown\" id=\"accordion-item-3\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\">Commercial Contracts and CONFIDENTIALITY<\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div inert aria-labelledby=\"accordion-item-3\" data-wp-bind--inert=\"!state.isOpen\" id=\"accordion-item-3-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/sozlesme-nedir\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">What is a contract?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/adi-ortaklik-sozlesmesi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Partnership Agreement<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/cari-hesap-sozlesmesi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Current Account Agreement<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/gizlilik-sozlesmelirnde-onemli-noktalar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Key Points in Confidentiality Agreements<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/sozlesmelerde-cezai-sart\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Penalty Clauses in Contracts<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/sozlesmelerin-turkce-yapilmasi-zorunlulugu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">The Obligation to Draft Contracts in Turkish<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/rodovans-nedir\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">What is a royalty? What is a royalty agreement?<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-wp-context=\"{ &quot;autoclose&quot;: false, &quot;accordionItems&quot;: [] }\" data-wp-interactive=\"core\/accordion\" role=\"group\" class=\"wp-block-accordion is-layout-flow wp-block-accordion-is-layout-flow\">\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-4&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-accordion-heading has-small-font-size\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-4-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" data-wp-on--keydown=\"actions.handleKeyDown\" id=\"accordion-item-4\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\">Negotiable Instruments (Checks, Promissory Notes, Bills of Exchange)<\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div inert aria-labelledby=\"accordion-item-4\" data-wp-bind--inert=\"!state.isOpen\" id=\"accordion-item-4-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/senette-zamanasimi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">What is the Statute of Limitations for Promissory Notes? Statute of Limitations for Bonds &amp; Checks<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/bono-nedir\/\">What is a bond?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/cek-iptali-davasi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Check Cancellation Case<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-wp-context=\"{ &quot;autoclose&quot;: false, &quot;accordionItems&quot;: [] }\" data-wp-interactive=\"core\/accordion\" role=\"group\" class=\"wp-block-accordion is-layout-flow wp-block-accordion-is-layout-flow\">\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-5&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-accordion-heading has-small-font-size\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-5-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" data-wp-on--keydown=\"actions.handleKeyDown\" id=\"accordion-item-5\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\">Startups and Next-Generation Business<\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div inert aria-labelledby=\"accordion-item-5\" data-wp-bind--inert=\"!state.isOpen\" id=\"accordion-item-5-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/kripto-para-magdur\/\">What is the Legal Nature of Cryptocurrencies?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/etbis-nedir\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">What is Etbis?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/stock-option-nedir\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">What is a Stock Option?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/vesting-nedir\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">What is Vesting?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/imtiyazli-pay-nedir\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">What are preferred shares?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/drag-along-nedir\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">What is Drag Along?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/tag-along-nedir\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">What is Tag Along?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/terms-of-service-nedir\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">What are Terms of Service?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/gizlilik-politikasi-nedir\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">What is the Privacy Policy?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/yatirim-sureclerinde-kitle-fonlama\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Crowdfunding in Investment Processes<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-wp-context=\"{ &quot;autoclose&quot;: false, &quot;accordionItems&quot;: [] }\" data-wp-interactive=\"core\/accordion\" role=\"group\" class=\"wp-block-accordion is-layout-flow wp-block-accordion-is-layout-flow\">\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-6&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-accordion-heading has-small-font-size\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-6-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" data-wp-on--keydown=\"actions.handleKeyDown\" id=\"accordion-item-6\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\">Competition Law and Tax Liability<\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div inert aria-labelledby=\"accordion-item-6\" data-wp-bind--inert=\"!state.isOpen\" id=\"accordion-item-6-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/haksiz-rekabet-nedir\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">What is Unfair Competition?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/rekabet-kurumuna-taahhut-basvurusu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Application for Commitment to the Competition Authority<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/birlesme-devralmada-rekabet-kurulu-zni\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Competition Board Approval for Mergers and Acquisitions<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/supheli-alacak\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Doubtful Receivables under the Tax Procedure Law<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/yonetim-kurulunun-vergi-borclarindan-sorumlulugu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Board of Directors&#039; Liability for Tax Debts<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/faturaya-itiraz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Dispute the Invoice<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-wp-context=\"{ &quot;autoclose&quot;: false, &quot;accordionItems&quot;: [] }\" data-wp-interactive=\"core\/accordion\" role=\"group\" class=\"wp-block-accordion is-layout-flow wp-block-accordion-is-layout-flow\">\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-7&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-accordion-heading has-small-font-size\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-7-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" data-wp-on--keydown=\"actions.handleKeyDown\" id=\"accordion-item-7\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\">Basic Business Concepts and Procedures<\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div inert aria-labelledby=\"accordion-item-7\" data-wp-bind--inert=\"!state.isOpen\" id=\"accordion-item-7-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/mucbir-sebep-nedir\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">What is Force Majeure?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/ticari-is-nedir\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">What is a commercial transaction?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/tacir-ne-demek\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">What does merchant mean?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/sebepsiz-zenginlesme-nedir\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">What is unjust enrichment?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/tahmil-tahliye-nedir\/\">What is Loading and Unloading?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/sirketler-icin-uyap\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">UYAP for Companies<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/ticari-defterlerin-kaybolmasi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Loss of Business Ledgers<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/ihracat-bedellerinin-turkiyeye-getirilmesi-zorunlulugu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Obligation to Bring Export Proceeds to T\u00fcrkiye<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/menkul-satislarda-turk-parasi-kullanilmasi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">The Obligation to Use Turkish Currency in Securities Sales<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/calisma-alanlari\/izmir-ticaret-avukati\/\">Izmir Commercial Lawyer<\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:30% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"720\" height=\"720\" src=\"https:\/\/www.efeshukuk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Ephesus-Law-Firm-3.jpg\" alt=\"Logo\" class=\"wp-image-1057 size-full\" srcset=\"\" sizes=\"auto, (max-width: 720px) 100vw, 720px\" data-srcset=\"\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-black-color has-text-color translation-block\"><strong>Address:<\/strong> Nergis Neighborhood, Girne Boulevard No: 83, Floor 2, Apartment 2, Kar\u015f\u0131yaka, \u0130zmir<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\"><strong>E-mail<\/strong>: <a href=\"mailto:contact@example.com\"><span class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\">info@efeshukuk.com<\/span><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\"><strong>Phone<\/strong>: +90 534 415 52 56<\/p>\n\n\n\n<style>\n\/* --- Sosyal ve \u0130leti\u015fim \u0130kon Kapsay\u0131c\u0131 --- *\/\n.efes-social-wrapper {\n    display: flex;\n    gap: 12px;\n    justify-content: flex-start; \/* Sola yaslar, kart i\u00e7inde kullanacaksan\u0131z center yapabilirsiniz *\/\n    padding: 20px 0;\n    background: #ffffff;\n    flex-wrap: wrap; \/* Mobilde ta\u015fma yapmamas\u0131 i\u00e7in *\/\n}\n\n\/* --- \u0130kon Buton Stili --- *\/\n.efes-social-btn {\n    width: 40px;\n    height: 40px;\n    display: flex;\n    align-items: center;\n    justify-content: center;\n    text-decoration: none;\n    border-radius: 6px;\n    transition: all 0.3s ease;\n    border: 1px solid #e0e0e0;\n    background: #ffffff;\n}\n\n\/* --- SVG \u0130kon Renkleri --- *\/\n.efes-social-btn svg {\n    width: 20px;\n    height: 20px;\n    fill: #000000;\n    transition: all 0.3s ease;\n}\n\n\/* --- Hover Efekti --- *\/\n.efes-social-btn:hover {\n    background-color: #000000;\n    border-color: #000000;\n    transform: translateY(-3px);\n}\n\n.efes-social-btn:hover svg {\n    fill: #ffffff;\n}\n\n\/* --- Mobil D\u00fczenleme --- *\/\n@media (max-width: 768px) {\n    .efes-social-btn { width: 38px; height: 38px; }\n}\n<\/style>\n\n<div class=\"efes-social-wrapper\">\n    <a href=\"https:\/\/facebook.com\/efeshukukburosu\" class=\"efes-social-btn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" aria-label=\"Facebook\">\n        <svg viewbox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M18 2h-3a5 5 0 0 0-5 5v3H7v4h3v8h4v-8h3l1-4h-4V7a1 1 0 0 1 1-1h3z\"><\/path><\/svg>\n    <\/a>\n\n    <a href=\"https:\/\/linkedin.com\/company\/efeshukuk\/\" class=\"efes-social-btn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" aria-label=\"LinkedIn\">\n        <svg viewbox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M16 8a6 6 0 0 1 6 6v7h-4v-7a2 2 0 0 0-2-2 2 2 0 0 0-2 2v7h-4v-7a6 6 0 0 1 6-6z\"><\/path><rect x=\"2\" y=\"9\" width=\"4\" height=\"12\"><\/rect><circle cx=\"4\" cy=\"4\" r=\"2\"><\/circle><\/svg>\n    <\/a>\n\n    <a href=\"https:\/\/instagram.com\/efeshukukburosu\" class=\"efes-social-btn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" aria-label=\"Instagram\">\n        <svg viewbox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M12 2.163c3.204 0 3.584.012 4.85.07 3.252.148 4.771 1.691 4.919 4.919.058 1.265.069 1.645.069 4.849 0 3.205-.012 3.584-.069 4.849-.149 3.225-1.664 4.771-4.919 4.919-1.266.058-1.644.07-4.85.07-3.204 0-3.584-.012-4.849-.07-3.26-.149-4.771-1.699-4.919-4.92-.058-1.265-.07-1.644-.07-4.849 0-3.204.013-3.583.07-4.849.149-3.227 1.664-4.771 4.919-4.919 1.266-.057 1.645-.069 4.849-.069zm0-2.163c-3.259 0-3.667.014-4.947.072-4.358.2-6.78 2.618-6.98 6.98-.059 1.281-.073 1.689-.073 4.948 0 3.259.014 3.668.072 4.948.2 4.358 2.618 6.78 6.98 6.98 1.281.058 1.689.072 4.948.072 3.259 0 3.668-.014 4.948-.072 4.354-.2 6.782-2.618 6.979-6.98.059-1.28.073-1.689.073-4.948 0-3.259-.014-3.667-.072-4.947-.196-4.354-2.617-6.78-6.979-6.98-1.281-.059-1.69-.073-4.949-.073zm0 5.838c-3.403 0-6.162 2.759-6.162 6.162s2.759 6.163 6.162 6.163 6.162-2.759 6.162-6.163-2.759-6.162-6.162-6.162zm0 10.162c-2.209 0-4-1.79-4-4 0-2.209 1.791-4 4-4s4 1.791 4 4c0 2.21-1.791 4-4 4zm6.406-11.845c-.796 0-1.441.645-1.441 1.44s.645 1.44 1.441 1.44c.795 0 1.439-.645 1.439-1.44s-.644-1.44-1.439-1.44z\"\/><\/svg>\n    <\/a>\n\n    <a href=\"mailto:info@efeshukuk.com\" class=\"efes-social-btn\" aria-label=\"Send Email\">\n        <svg viewbox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M0 3v18h24v-18h-24zm6.623 7.929l-4.623 5.712v-9.458l4.623 3.746zm-4.141-5.929h19.035l-9.517 7.713-9.518-7.713zm5.694 7.188l3.824 3.099l3.83-3.104 5.612 8.138h-18.745l5.479-8.133zm8.171-1.259l4.653-3.771v9.487l-4.653-5.716z\"\/><\/svg>\n    <\/a>\n\n    <a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/Efes+Hukuk+B%C3%BCrosu+-+Kar%C5%9F%C4%B1yaka+Avukat\/@38.458734,27.107183,17z\/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x14bbd9b483567e9d:0xdad9b9deb6d6c709!8m2!3d38.458734!4d27.107183!16s%2Fg%2F11r9ctjdcx?entry=ttu&#038;g_ep=EgoyMDI2MDMyNC4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D\" class=\"efes-social-btn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" aria-label=\"View on Map\">\n        <svg viewbox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M12 2C8.13 2 5 5.13 5 9c0 5.25 7 13 7 13s7-7.75 7-13c0-3.87-3.13-7-7-7zm0 9.5a2.5 2.5 0 0 1 0-5 2.5 2.5 0 0 1 0 5z\"\/><\/svg>\n    <\/a>\n\n    <a href=\"tel:+905344155256\" class=\"efes-social-btn\" aria-label=\"Call by phone\">\n        <svg viewbox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M6.62 10.79a15.05 15.05 0 0 0 6.59 6.59l2.2-2.2c.27-.27.67-.36 1.02-.24 1.12.37 2.33.57 3.57.57.55 0 1 .45 1 1V20c0 .55-.45 1-1 1-9.39 0-17-7.61-17-17 0-.55.45-1 1-1h3.5c.55 0 1 .45 1 1 0 1.25.2 2.45.57 3.57.11.35.03.74-.25 1.02l-2.2 2.2z\"\/><\/svg>\n    <\/a>\n<\/div>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Law No. 805 of 1926 concerning the Compulsory Use of Turkish in Economic Establishments mandates that companies of Turkish nationality must draft all their contracts within T\u00fcrkiye in Turkish.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[107],"tags":[130,131],"class_list":["post-2838","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ticaret-hukuku","tag-sozlesme-dili","tag-turkce"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>S\u00f6zle\u015fmelerin T\u00fcrk\u00e7e Yap\u0131lmas\u0131 Zorunlulu\u011fu - Efes Hukuk B\u00fcrosu<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"805 say\u0131l\u0131 \u0130ktisadi M\u00fcesseselerde Mecburi T\u00fcrk\u00e7e kullan\u0131lmas\u0131 hakk\u0131nda kanun kapsam\u0131dna S\u00f6zle\u015fmelerin T\u00fcrk\u00e7e Yap\u0131lmas\u0131 Zorunlulu\u011fu\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/sozlesmelerin-turkce-yapilmasi-zorunlulugu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"S\u00f6zle\u015fmelerin T\u00fcrk\u00e7e Yap\u0131lmas\u0131 Zorunlulu\u011fu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1926 tarihli ve 805 say\u0131l\u0131 \u0130ktisadi M\u00fcesseselerde Mecburi T\u00fcrk\u00e7e kullan\u0131lmas\u0131 hakk\u0131nda kanun, T\u00fcrk tabiiyetindeki \u015firketlerin T\u00fcrkiye dahilindeki her t\u00fcrl\u00fc s\u00f6zle\u015fmelerini T\u00fcrk\u00e7e d\u00fczenlemelerini amirdir.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/sozlesmelerin-turkce-yapilmasi-zorunlulugu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Efes Hukuk B\u00fcrosu\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/efeshukukburosu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-02-02T07:00:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-08-18T17:54:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.efeshukuk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/a-1024x538.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Av. Mustafa Yolcu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Av. Mustafa Yolcu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/efeshukuk.com\\\/sozlesmelerin-turkce-yapilmasi-zorunlulugu\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/efeshukuk.com\\\/sozlesmelerin-turkce-yapilmasi-zorunlulugu\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Av. Mustafa Yolcu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/efeshukuk.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3669273e38fd03f3f3ca1d7225da67ac\"},\"headline\":\"S\u00f6zle\u015fmelerin T\u00fcrk\u00e7e Yap\u0131lmas\u0131 Zorunlulu\u011fu\",\"datePublished\":\"2021-02-02T07:00:47+00:00\",\"dateModified\":\"2021-08-18T17:54:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/efeshukuk.com\\\/sozlesmelerin-turkce-yapilmasi-zorunlulugu\\\/\"},\"wordCount\":416,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/efeshukuk.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/efeshukuk.com\\\/sozlesmelerin-turkce-yapilmasi-zorunlulugu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.efeshukuk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/a-1024x538.jpg\",\"keywords\":[\"S\u00f6zle\u015fme Dili\",\"T\u00fcrk\u00e7e\"],\"articleSection\":[\"Ticaret Hukuku\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/efeshukuk.com\\\/sozlesmelerin-turkce-yapilmasi-zorunlulugu\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/efeshukuk.com\\\/sozlesmelerin-turkce-yapilmasi-zorunlulugu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/efeshukuk.com\\\/sozlesmelerin-turkce-yapilmasi-zorunlulugu\\\/\",\"name\":\"S\u00f6zle\u015fmelerin T\u00fcrk\u00e7e Yap\u0131lmas\u0131 Zorunlulu\u011fu - Efes Hukuk B\u00fcrosu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/efeshukuk.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/efeshukuk.com\\\/sozlesmelerin-turkce-yapilmasi-zorunlulugu\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/efeshukuk.com\\\/sozlesmelerin-turkce-yapilmasi-zorunlulugu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.efeshukuk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/a-1024x538.jpg\",\"datePublished\":\"2021-02-02T07:00:47+00:00\",\"dateModified\":\"2021-08-18T17:54:51+00:00\",\"description\":\"805 say\u0131l\u0131 \u0130ktisadi M\u00fcesseselerde Mecburi T\u00fcrk\u00e7e kullan\u0131lmas\u0131 hakk\u0131nda kanun kapsam\u0131dna S\u00f6zle\u015fmelerin T\u00fcrk\u00e7e Yap\u0131lmas\u0131 Zorunlulu\u011fu\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/efeshukuk.com\\\/sozlesmelerin-turkce-yapilmasi-zorunlulugu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/efeshukuk.com\\\/sozlesmelerin-turkce-yapilmasi-zorunlulugu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/efeshukuk.com\\\/sozlesmelerin-turkce-yapilmasi-zorunlulugu\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efeshukuk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/a-1024x538.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.efeshukuk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/a-1024x538.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/efeshukuk.com\\\/sozlesmelerin-turkce-yapilmasi-zorunlulugu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Ana sayfa\",\"item\":\"https:\\\/\\\/efeshukuk.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"S\u00f6zle\u015fmelerin T\u00fcrk\u00e7e Yap\u0131lmas\u0131 Zorunlulu\u011fu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/efeshukuk.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/efeshukuk.com\\\/\",\"name\":\"Efes Hukuk B\u00fcrosu\",\"description\":\"\u0130zmir&#039;deki Avukat\u0131n\u0131z\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/efeshukuk.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/efeshukuk.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\",\"LegalService\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/efeshukuk.com\\\/#organization\",\"name\":\"Efes Hukuk B\u00fcrosu\",\"url\":\"https:\\\/\\\/efeshukuk.com\\\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/efeshukuk.com\\\/sozlesmelerin-turkce-yapilmasi-zorunlulugu\\\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/efeshukuk.com\\\/sozlesmelerin-turkce-yapilmasi-zorunlulugu\\\/#local-main-organization-logo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/efeshukukburosu\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/efeshukukburosu\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/efes-law\\\/\"],\"description\":\"Efes Hukuk B\u00fcrosu, farkl\u0131 hukuk alanlar\u0131nda uzmanla\u015fm\u0131\u015f avukat kadrosuyla bireysel ve kurumsal m\u00fcvekkillerine etkili ve \u00e7\u00f6z\u00fcm odakl\u0131 hukuki dan\u0131\u015fmanl\u0131k hizmeti sunmaktad\u0131r. Ticaret hukuku, t\u00fcketici hukuku, aile hukuku, icra ve iflas hukuku gibi bir\u00e7ok alanda derin bilgiye sahip avukatlar\u0131m\u0131zla; m\u00fcvekkillerimizin haklar\u0131n\u0131 en iyi \u015fekilde korumay\u0131 ama\u00e7l\u0131yoruz. D\u00fcnyadaki hukuki de\u011fi\u015fimleri yak\u0131ndan takip ediyor, her yeni sorunu titizlikle analiz ediyoruz. M\u00fcvekkillerimizle g\u00fcvene dayal\u0131, \u015feffaf ve yak\u0131n bir ileti\u015fim kurarak, do\u011fru kararlar almalar\u0131na destek oluyoruz. Akademik d\u00fczeyde \u00e7al\u0131\u015fan \u00e7\u00f6z\u00fcm ortaklar\u0131m\u0131z ve alan\u0131nda uzman avukatlar\u0131m\u0131zla; hukuka, meslek eti\u011fine ve Atat\u00fcrk ilke ve ink\u0131laplar\u0131na ba\u011fl\u0131 bir \u015fekilde \u00e7al\u0131\u015fmay\u0131 ilke ediniyoruz.\",\"legalName\":\"Efes Hukuk B\u00fcrosu\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/efeshukuk.com\\\/sozlesmelerin-turkce-yapilmasi-zorunlulugu\\\/#local-main-place-address\"},\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"38.467687\",\"longitude\":\"27.109998\"},\"telephone\":[\"+905344155256\"],\"contactPoint\":{\"@type\":\"ContactPoint\",\"telephone\":\"+905344155256\",\"email\":\"info@efeshukuk.com\"},\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"18:00\"},{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"00:00\",\"closes\":\"00:00\"}],\"email\":\"info@efeshukuk.com\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/efeshukuk.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3669273e38fd03f3f3ca1d7225da67ac\",\"name\":\"Av. Mustafa Yolcu\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0870d5084e90c1476b180296601f5d8b1406305a23f86e567dfdfe264922c60d?s=96&d=retro&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0870d5084e90c1476b180296601f5d8b1406305a23f86e567dfdfe264922c60d?s=96&d=retro&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0870d5084e90c1476b180296601f5d8b1406305a23f86e567dfdfe264922c60d?s=96&d=retro&r=g\",\"caption\":\"Av. Mustafa Yolcu\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.efeshukuk.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/efeshukuk.com\\\/en\\\/author\\\/yztyi2\\\/\"},{\"@type\":\"PostalAddress\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/efeshukuk.com\\\/sozlesmelerin-turkce-yapilmasi-zorunlulugu\\\/#local-main-place-address\",\"streetAddress\":\"Nergiz Mahallesi Girne Blv No:83, Kat 2 D 2, 35600 Kar\u015f\u0131yaka\",\"addressLocality\":\"\u0130zmir\",\"postalCode\":\"35600\",\"addressCountry\":\"TR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/efeshukuk.com\\\/sozlesmelerin-turkce-yapilmasi-zorunlulugu\\\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/efeshukuk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/5.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/efeshukuk.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/5.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"Efes Hukuk B\u00fcrosu\"}]}<\/script>\n<meta name=\"geo.placename\" content=\"\u0130zmir\" \/>\n<meta name=\"geo.position\" content=\"38.467687;27.109998\" \/>\n<meta name=\"geo.region\" content=\"Turkey\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"S\u00f6zle\u015fmelerin T\u00fcrk\u00e7e Yap\u0131lmas\u0131 Zorunlulu\u011fu - Efes Hukuk B\u00fcrosu","description":"805 say\u0131l\u0131 \u0130ktisadi M\u00fcesseselerde Mecburi T\u00fcrk\u00e7e kullan\u0131lmas\u0131 hakk\u0131nda kanun kapsam\u0131dna S\u00f6zle\u015fmelerin T\u00fcrk\u00e7e Yap\u0131lmas\u0131 Zorunlulu\u011fu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/sozlesmelerin-turkce-yapilmasi-zorunlulugu\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"S\u00f6zle\u015fmelerin T\u00fcrk\u00e7e Yap\u0131lmas\u0131 Zorunlulu\u011fu","og_description":"1926 tarihli ve 805 say\u0131l\u0131 \u0130ktisadi M\u00fcesseselerde Mecburi T\u00fcrk\u00e7e kullan\u0131lmas\u0131 hakk\u0131nda kanun, T\u00fcrk tabiiyetindeki \u015firketlerin T\u00fcrkiye dahilindeki her t\u00fcrl\u00fc s\u00f6zle\u015fmelerini T\u00fcrk\u00e7e d\u00fczenlemelerini amirdir.","og_url":"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/sozlesmelerin-turkce-yapilmasi-zorunlulugu\/","og_site_name":"Efes Hukuk B\u00fcrosu","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/efeshukukburosu","article_published_time":"2021-02-02T07:00:47+00:00","article_modified_time":"2021-08-18T17:54:51+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.efeshukuk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/a-1024x538.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Av. Mustafa Yolcu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Av. Mustafa Yolcu","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/efeshukuk.com\/sozlesmelerin-turkce-yapilmasi-zorunlulugu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/efeshukuk.com\/sozlesmelerin-turkce-yapilmasi-zorunlulugu\/"},"author":{"name":"Av. Mustafa Yolcu","@id":"https:\/\/efeshukuk.com\/#\/schema\/person\/3669273e38fd03f3f3ca1d7225da67ac"},"headline":"S\u00f6zle\u015fmelerin T\u00fcrk\u00e7e Yap\u0131lmas\u0131 Zorunlulu\u011fu","datePublished":"2021-02-02T07:00:47+00:00","dateModified":"2021-08-18T17:54:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/efeshukuk.com\/sozlesmelerin-turkce-yapilmasi-zorunlulugu\/"},"wordCount":416,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/efeshukuk.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/efeshukuk.com\/sozlesmelerin-turkce-yapilmasi-zorunlulugu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.efeshukuk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/a-1024x538.jpg","keywords":["S\u00f6zle\u015fme Dili","T\u00fcrk\u00e7e"],"articleSection":["Ticaret Hukuku"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/efeshukuk.com\/sozlesmelerin-turkce-yapilmasi-zorunlulugu\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/efeshukuk.com\/sozlesmelerin-turkce-yapilmasi-zorunlulugu\/","url":"https:\/\/efeshukuk.com\/sozlesmelerin-turkce-yapilmasi-zorunlulugu\/","name":"S\u00f6zle\u015fmelerin T\u00fcrk\u00e7e Yap\u0131lmas\u0131 Zorunlulu\u011fu - Efes Hukuk B\u00fcrosu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/efeshukuk.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/efeshukuk.com\/sozlesmelerin-turkce-yapilmasi-zorunlulugu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/efeshukuk.com\/sozlesmelerin-turkce-yapilmasi-zorunlulugu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.efeshukuk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/a-1024x538.jpg","datePublished":"2021-02-02T07:00:47+00:00","dateModified":"2021-08-18T17:54:51+00:00","description":"805 say\u0131l\u0131 \u0130ktisadi M\u00fcesseselerde Mecburi T\u00fcrk\u00e7e kullan\u0131lmas\u0131 hakk\u0131nda kanun kapsam\u0131dna S\u00f6zle\u015fmelerin T\u00fcrk\u00e7e Yap\u0131lmas\u0131 Zorunlulu\u011fu","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/efeshukuk.com\/sozlesmelerin-turkce-yapilmasi-zorunlulugu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/efeshukuk.com\/sozlesmelerin-turkce-yapilmasi-zorunlulugu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/efeshukuk.com\/sozlesmelerin-turkce-yapilmasi-zorunlulugu\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.efeshukuk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/a-1024x538.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.efeshukuk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/a-1024x538.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/efeshukuk.com\/sozlesmelerin-turkce-yapilmasi-zorunlulugu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Ana sayfa","item":"https:\/\/efeshukuk.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"S\u00f6zle\u015fmelerin T\u00fcrk\u00e7e Yap\u0131lmas\u0131 Zorunlulu\u011fu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/efeshukuk.com\/#website","url":"https:\/\/efeshukuk.com\/","name":"Ephesus Law Firm","description":"Your Lawyer in Izmir","publisher":{"@id":"https:\/\/efeshukuk.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/efeshukuk.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Organization","Place","LegalService"],"@id":"https:\/\/efeshukuk.com\/#organization","name":"Ephesus Law Firm","url":"https:\/\/efeshukuk.com\/","logo":{"@id":"https:\/\/efeshukuk.com\/sozlesmelerin-turkce-yapilmasi-zorunlulugu\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/efeshukuk.com\/sozlesmelerin-turkce-yapilmasi-zorunlulugu\/#local-main-organization-logo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/efeshukukburosu","https:\/\/www.instagram.com\/efeshukukburosu\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/efes-law\/"],"description":"Efes Hukuk B\u00fcrosu, farkl\u0131 hukuk alanlar\u0131nda uzmanla\u015fm\u0131\u015f avukat kadrosuyla bireysel ve kurumsal m\u00fcvekkillerine etkili ve \u00e7\u00f6z\u00fcm odakl\u0131 hukuki dan\u0131\u015fmanl\u0131k hizmeti sunmaktad\u0131r. Ticaret hukuku, t\u00fcketici hukuku, aile hukuku, icra ve iflas hukuku gibi bir\u00e7ok alanda derin bilgiye sahip avukatlar\u0131m\u0131zla; m\u00fcvekkillerimizin haklar\u0131n\u0131 en iyi \u015fekilde korumay\u0131 ama\u00e7l\u0131yoruz. D\u00fcnyadaki hukuki de\u011fi\u015fimleri yak\u0131ndan takip ediyor, her yeni sorunu titizlikle analiz ediyoruz. M\u00fcvekkillerimizle g\u00fcvene dayal\u0131, \u015feffaf ve yak\u0131n bir ileti\u015fim kurarak, do\u011fru kararlar almalar\u0131na destek oluyoruz. Akademik d\u00fczeyde \u00e7al\u0131\u015fan \u00e7\u00f6z\u00fcm ortaklar\u0131m\u0131z ve alan\u0131nda uzman avukatlar\u0131m\u0131zla; hukuka, meslek eti\u011fine ve Atat\u00fcrk ilke ve ink\u0131laplar\u0131na ba\u011fl\u0131 bir \u015fekilde \u00e7al\u0131\u015fmay\u0131 ilke ediniyoruz.","legalName":"Efes Hukuk B\u00fcrosu","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"address":{"@id":"https:\/\/efeshukuk.com\/sozlesmelerin-turkce-yapilmasi-zorunlulugu\/#local-main-place-address"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"38.467687","longitude":"27.109998"},"telephone":["+905344155256"],"contactPoint":{"@type":"ContactPoint","telephone":"+905344155256","email":"info@efeshukuk.com"},"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday"],"opens":"09:00","closes":"18:00"},{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Saturday","Sunday"],"opens":"00:00","closes":"00:00"}],"email":"info@efeshukuk.com"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/efeshukuk.com\/#\/schema\/person\/3669273e38fd03f3f3ca1d7225da67ac","name":"Mustafa Yolcu","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0870d5084e90c1476b180296601f5d8b1406305a23f86e567dfdfe264922c60d?s=96&d=retro&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0870d5084e90c1476b180296601f5d8b1406305a23f86e567dfdfe264922c60d?s=96&d=retro&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0870d5084e90c1476b180296601f5d8b1406305a23f86e567dfdfe264922c60d?s=96&d=retro&r=g","caption":"Av. Mustafa Yolcu"},"sameAs":["http:\/\/www.efeshukuk.com"],"url":"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/author\/yztyi2\/"},{"@type":"PostalAddress","@id":"https:\/\/efeshukuk.com\/sozlesmelerin-turkce-yapilmasi-zorunlulugu\/#local-main-place-address","streetAddress":"Nergiz Mahallesi Girne Blv No:83, Kat 2 D 2, 35600 Kar\u015f\u0131yaka","addressLocality":"\u0130zmir","postalCode":"35600","addressCountry":"TR"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/efeshukuk.com\/sozlesmelerin-turkce-yapilmasi-zorunlulugu\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/efeshukuk.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/5.png","contentUrl":"https:\/\/efeshukuk.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/5.png","width":500,"height":500,"caption":"Efes Hukuk B\u00fcrosu"}]},"geo.placename":"\u0130zmir","geo.position":{"lat":"38.467687","long":"27.109998"},"geo.region":"Turkey"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2838","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2838"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2838\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2838"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2838"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/efeshukuk.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2838"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}